-
1 критический возраст
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > критический возраст
-
2 критический возраст
1) General subject: climacteric2) Forestry: critical age3) Psychology: change of life4) Aviation medicine: critical age (климакс, менопауза)5) Makarov: critical age (распада насаждения)Универсальный русско-английский словарь > критический возраст
-
3 критический
1. (в разн. знач.)critical2. (переломный)критическая статья — critical essay; critique
criticalкритическая точка физ. — critical point
критический момент — critical / crucial moment
-
4 критический
I( содержащий критику) criticalкрити́ческая статья́ — critical essay; critique [-'tiːk]
IIкрити́ческий ум — critical mind
( переломный) criticalкрити́ческая температу́ра физ. — critical temperature
крити́ческая то́чка физ. — critical point
крити́ческий моме́нт — critical / crucial moment
крити́ческое положе́ние — critical situation
крити́ческий во́зраст — critical age
-
5 возраст распада
Forestry: age of decline (насаждений), critical age (насаждений) -
6 менопауза
ж.menopause, climacteric, sexual involution, change of life, critical age -
7 в условиях
in (the) conditions of, in the context of, environmentPutin will find it difficult to implement his policy in conditions of such fragile balance ( в переводе РИА «Новости» статьи из «Комсомольской правды») - лучше With the balance so fragile, Putin will find it difficult to implement his policy
Встреча президентов в Шанхае будет проходить в условиях значительного улучшения российско-американских отношений. — The presidents' meeting in Shanghai will be taking place in the context of a marked improvement in U.S.-Russian relations.
в условиях глобализации — in an/the/this/our age of globalization
в условиях рыночной экономики (демократии) — in a market economy/ in a democracy
стратегическая стабильность в условиях сокращения ядерных вооружений — strategic stability at reduced levels of nuclear weapons
Бремя интеллектуалов заключается в том, чтобы постоянно - и в условиях борьбы с террором - отстаивать и развивать достижения демократии («Известия»). — It is the burden of the intellectuals to keep defending and developing further the gains of democracy - even during the war against terrorism.
Ожидалось, что рыночные механизмы в условиях открытого для зарубежной конкуренции рынка расчистят поле для современных производств и технологий. — It was expected that market mechanisms, in an environment open to foreign competition, would clear the ground/the way for modern production and technologies.
в условиях, когда — given, at a time when
В условиях, когда прогнозируется дальнейшее повышение цен на энергоресурсы... — Given the expected continued rise in energy prices/Given that energy prices will probably/likely continue to rise
В условиях, когда человечество столкнулось с новыми вызовами... — At a time when mankind is facing new challenges
В условиях острого дефицита городского бюджета... — At a time when the city is facing a critical budget deficit
-
8 переходный
1. conversion2. critical3. transient4. transition5. transitional; transitive
См. также в других словарях:
critical age — kritinis amžius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko amžius, kuriame pasiekiami (galima pasiekti) paskutiniai ryškesni sportiniai rezultatai. atitikmenys: angl. critical age vok. kritische Alter, n rus. критический… … Sporto terminų žodynas
critical age — the average age of the fish in a year class at which the instantaneous rate of natural mortality equals the instantaneous rate of growth in weight for the year class as a whole. At this age, the biomass of the age class is maximum … Dictionary of ichthyology
critical age — middle age … English contemporary dictionary
Critical period hypothesis — The critical period hypothesis is the subject of a long standing debate in linguistics and language acquisition over the extent to which the ability to acquire language is biologically linked to age. The hypothesis claims that there is an ideal… … Wikipedia
Critical Period Hypothesis — See also: Language acquisition#Critical Period hypothesis The Critical Period Hypothesis refers to a long standing debate in linguistics and language acquisition over the extent to which the ability to acquire language is biologically linked to… … Wikipedia
Critical period — This article is about a critical period in an organism s or person s development. See also America s Critical Period. In general, a critical period is a limited time in which an event can occur, usually to result in some kind of transformation. A … Wikipedia
Age of Enlightenment — Age of Reason redirects here. For other uses, see Age of Reason (disambiguation) … Wikipedia
Critical Beatdown — Studio album by Ultramagnetic MCs Recorded 1986 88 Genre … Wikipedia
Critical theory — Horkheimer, Adorno, Habermas David Rasmussen HEGEL, MARX AND THE IDEA OF A CRITICAL THEORY Critical theory1 is a metaphor for a certain kind of theoretical orientation which owes its origin to Hegel and Marx, its systematization to Horkheimer and … History of philosophy
Critical care nursing — is the field of nursing with a focus on the utmost care of the critically ill or unstable patients. Critical care nurses can be found working in a wide variety of environments and specialties, such as emergency departments and the intensive care… … Wikipedia
Critical thinking — is the process or method of thinking that questions assumptions. It is a way of deciding whether a claim is true, false, or sometimes true and sometimes false, or partly true and partly false. The origins of critical thinking can be traced in… … Wikipedia
